russian miscellaneous documents

 

GOST

National Standards

SNiP

Construction Codes and Regulations

OST

Industry Standards

GTN

State Technical Inspection

VNTP

Industry-Specific Norm on Technical Design

MISC

Miscellaneous Documents

NPB

Fire Safety Regulations

SN

Building Codes

SanPiN

Sanitary Norms and Regulations

SP

Code of Practice

RD

Regulatory Documents

KZ

Kazakhstan Regulatory Documents

VSN

Industrial Construction Standards

GGTN

Russian Federal Mining And Industrial Inspectorate

MPOT

Occupational Health and Safety Rules for the Operation of Electrical Installations

PUE

Operation Standards for Electrical Equipment

PB

Safety Regulations

RDS

System Regulatory Documents

GN

Hygiene Regulations

REG

Russian Government Regulations

RCR

Russian Customs Regulations

RFS

Russian Financial System

GD

Government Decree

MDS

Methodical Documents in Construction

 

 

RUSSIAN FEDERAL MINISTRIES

RUSSIAN FEDERAL AGENCIES

RUSSIAN FEDERAL SERVICES

 

 

 

 

 

RUSSIAN MISCELLANEOUS DOCUMENTS

BACK

HOME

FORWARD

 

All documents are in English
 

    

Next Page

1

INSTR 1976

Instructions on the design of steam production of process stills

2

ISO 14001

Enviromental managment systems - Specification with guidance for use

3

MI 2153-91

Measuring uniformity oil density for metering and account settlement operation procedure for hydrometer measurements

4

MINGAZPROM-1988 853

Usage of steel pipes for oil and gas facilities

5

MOSCOW 1996

Procedure for the safety declaration of Russian federation industrial facilities

6

MOSCOW 1999

Draft of consulting services report

7

OAT GA-85

General aviation requirements to supporting equipment on helicopters

8

PPBO-85

Fire safety

9

PUE

Russian electrical code

10

RM 8-1-70

Instructions for the design and installation of passages for conduits and electrical wiring for instruments and automation systems through walls and floors of buildings and structures

11

TU-GAZ-86

Requirements for indicators and gas analyzers

12

TURBINES-1993

Recommendations for design electric sections of gas-steam and gas-turbine plants

13

KZOT

Labor Code Of the Russian Federation

14

LAW APRL 27 1993

Law of the russian federation No. 4871-1 of April 27, 1993 on the unity of measurements

15

SCRFSM 16

Regarding Approval and Introduction Of "The Rules of Organization of Acceptance Tests Of Fuel, Oil, Lubracants and Special Liquids for Different Type of Equipment"

16

18-41

Decision Of the State Committee for Architecture and Construction Of the Russian Federation No. 18-41 of October 29, 1993 On the Procedure for Holding State Expert Examination Of Town-Building Documentation and Construction Designs In the Russian Federation

17

GOSSTROY 105-D

Regulation On Design and Construction Of Experimental Projects

18

STAT Res 78

On Approval of Standard Forms For Primary Accounting Documentation To Report the Operation Of Construction Equipment and Machinery and in Motor Vehicle Transport

19

GOSSTANDART ORDER NO. 125

Approving the Measuring Instrument Calibration Procedure

20

Gostandart Decree 23

On Implementing the Agreement On Cooperation Between the Rf State Committee for Standards and Metrology and the Rf Health Ministry in Respect of Confirming the Conformity of Mechanical Construction Equipment

21

Decision No. 240

Decision of the Government of the Russian Federation No. 240 of April 15, 2002 On the Procedure for Organising Measures for Oil and Petroleum Products Spills Prevention and Elimination Within the Territory of the Russian Federation

22

DECREE No 25

On the Revocation of Gosstroi Decree No 18 23 of 27/03/98 "On the Procedures for Approving the Suitability of New Materials, Products, Structures and Technologies for Application in Construction"

23

DECISION NO. 536

Decision Of the Government of the Russian Federation No. 536 of May 25, 1994 On Licensing Activities Involved in the Construction, Reconstruction, Repairs and Maintenance of Motor Roads And Road Structures in the Russian Federation (With the Amendments and Additions of February 19, 1999)

24

RESOLUTION No. 538

On Bringing International Standard Into Force

25

TOWN-PLANNING CODE No. 73-FZ

Passed By the State Duma On April 8, 1998 Approved By the Federation Council On April 22, 1998

26

DECREE No 266

On Procedures for Conduct of Engineering Activity In Construction Complex By Foreign Organizations in the Sakhalin Oblast Territory

27

Decree No. 493

On the Introduction of Pplements and Alterations To the Procedure for Conducting State Expert Examinations of Town Planning and Design and Budget Documentation and Confirmation of Construction Plans in Sakhalin Region; This Procedure

28

DECISION NO. 1636

On the Rules of the Confirmation of the Suitability of New Materials, Products, Constructions and Technologies for Use in Construction

29

Temporary classification

Temporary Classification of Work and Services Constituting Activities That the Russian State Committee for Construction, Housing and Utilities Has Authority To Licence

30

Ref. TU-gaz-86

Requirements for Indicators and Gaz Analyzers

31

VUPP-88

Industry-Specific Guidelines For Fire-Safe Design of Petroleum Refining and Petrochemical Industry Enterprises, Buildings and Structures Vupp-88 Moscow, 1989

32

Regulations 1950

Regulations for Procedure of Issuing Permissions for Construction in Areas Bearing Mineral Resources

33

Regulations 39-86

Ministry Construction Regulations; Oil/Gas Well Construction Project Engineering/Cost Estimate Documentation. Composition, Evelopment, Agreement, and Approval Procedures.

34

Regulations VCN -11-92

Regulations On Carrying Out the Expertise and Approval of Feasibility Studies and Basic and Detail Design Data Packages for the Construction of Power and Their Accompanying Units As Well Municipal Heating System Layouts and Those of Industrial Complexes and Individual Plants in Russia.

35

Regulations-2 of July 2, 1996-39 of October 07, 2000

Regulations For the Design and Safe Operation Of Steam and Hot-Water Boilers

36

Resolution 1008 of December 27, 2000

Resolution Concerning the Procedure for Official Review and Approval of Urban Planning, Conceptual, and Detailed Project Documentation

37

Resolution 124-pa of August 18, 2004

On Approval of the Provision of the Tundrovyy State Natural Biological Reserve of Oblast-Level Importance in Okha District

38

Resolution 18-23 of March 27, 1998

Regarding the Procedure for Confirmation of the Serviceability of New Materials, Products, Structures and Technologies For Application in Construction

39

Resolution 18-43 of April 29, 1998

Regarding “the Mandatory Certification of Produce And Services (Works) in Construction”

40

Resolution 18-58 of December 22, 1993

On the Confirmation of the Composition, Procedure for the Development, Approval and Confirmation of Town Planning Documentation

41

Resolution 21 of March 19, 2001

On the Adoption and the Introduction Into Operation of Building Norms and Rules “warehouse Buildings"

42

RESOLUTION 3 of January 23, 2002

On Approval of Rules Of Certification of Personnel in the Sphere of Non-Destructive Control

43

Resolution 30 of July 16, 2004

Approving Statistical Instruments for Organizing Statistical Monitoring of Domestic and Foreign Trade in 2005

44

Resolution 39 of June 11, 1999

Approving the Instruction On Completing the Oil and Gas Well Construction Statistical Monitoring Form

45

Resolution 40 of April 13, 1998

Approving the Instruction On Completing the Facilities Construction and Commissioning Statistics Monitoring Form

46

Resolution 44 of June 10, 1999

Approving and Putting Into Effect the Code On Designer Supervision of the Construction Of Buildings and Installations

47

Resolution 45 of June 11, 1999

On the Introduction Into Operation of Inter-Governmental Building Norms and Rules “construction Climatology”

48

Resolution 56-pa of November 12, 2001

On Approving the Statute Regarding The Construction Department of Sakhalin Oblast’

49

Resolution 9 of April 22, 1992

Regulations for The Protection of Trunk Pipelines

50

Resolution N 130-pa of October 29, 2002

Approval of the Statute On the Procedure for Issuance of Construction Permits for Real Estate Objects in Sakhalin Oblast

51

RSN 73-88

Engineering Surveys for Construction. Technical Requirements Governing the Performance Of the Geodetic Work Associated With the Same-Size Transfer And Referencing of Observation Points During Geological-Engineering and Hydrometeorological-Engineering Surveys

52

Statute Supervision-Architecture-Construction

Statute On Chief Inspection of the Russian Ministry of Construction for Supervision Over Architecture and Construction

53

STP 2.02-2002

Rules for Development of Detailed Design Documentation On Heating, Ventilation and Air Conditioning

54

Order 131 of June 3, 1992

Concerning the Procedure For Issuing Building Permits

55

Order 167 of December 20, 1994

On the Approval of the Regulations for Accountancy, Entitled "Registration of Contracts of Capital Construction"

56

Order 196 of June 18, 1999

On the Licensing of Federal Highway and Highway Infrastructure Construction, Reconstruction, Repair and Maintenance Operations

57

Order 201 of September 30, 1995

On Confirmation of the Statute On the Conducting Of the State Expert Examination of Projects of the Construction of Objects in the Fuel and Power Engineering Complex

58

Order 208 of September 13, 2000

Order of the State Committee for Construction, Housing And Utilities of the Russian Federation No. 208 of September 13, 2000 On Licensing Construction and Architectural Activities

59

Order 33 of March 5, 2001

Licensing of Activities Related To the Design, Construction, Reconstruction, Repair and Maintenance of Highways and Highway Facilities

60

Order 340 of July 31, 2001

Order On State Expert Assessment of Urban Design, Front End Engineering and Project Documentation and On Approval of Such Documentation Within the System of Emercom of Russia

61

Order 46 of March 13, 2000

Concerning the Organization of Licensing Work

62

Order 506 of September 22, 1986

Concerning Improved Enforcement Of Compliance With the Requirements Of Fisheries Conservation Law In the Design and Construction of Industrial Facilities And the Implementation of Compensatory Measures

63

Order 61 of December 15, 1997

Regarding the “ratification of the Statute Regarding the Procedure for the Registration of the Commencement of Construction, Testing and the Issue of Authorisation for the Operation of Fully Constructed Communications Sites”

64

Order 67 of October 1, 1999

Interim Seismic Zoning Documentation Preparation and Examination Procedure

65

Order 81 of May 12, 1999

Regarding “the Simplification of the Registration Procedure By the Agencies of the Russian State Communications Inspectorate for Operating and Newly Constructed General Use Communications Sites, And, Likewise, the Issuing of Authorisation for

66

Order 94 of April 23, 1992

On the Procedure for Investigating the Causes of Emergencies With Buildings and Structures On the Territory of the Russian Federation

67

Order 99-pr of August 4, 2000

Statute For the Certification System for Geodesic, Topographic and Cartographic Produce

68

Order N 101 of July 24, 2002

Rules Of Safety Control Of Marine Hydro-Technical Constructions

69

Order No. 506 OF September 22, 1986

Concerning Improved Enforcement Of Compliance With the Requirements Of Fisheries Conservation Law In the Design and Construction of Industrial Facilities And the Implementation of Compensatory Measures

70

PPB 01-93

Fire Safety Regulations in the Russian Federation

71

ORDER-250 of November 10, 1992

On Confirmation of the Document for Guidance On Standardisation in Construction “procedurefor Inspection of Ompliance With Standards and Technical Specifications in Enterprises in the Construction Industry and the Construction Materials Industry”

72

Letter 105~78 of May 6, 1992

Rules for the Operation of Heat-Consuming Installations and Consumers’ Heating Systems and Rules For Safety Regulations When Operating Heat-Consuming Installations and Consumers’ Heating Systems

73

Letter ASH-1052~24 of March 5, 2001

State Committee of the Russian Federation for Construction and the Housing and Utilities Sector Letter Concerning State Appraisal of Urban-Development, Pre-Project and Project Documentation

74

Letter BE-19-11~13 of July 9, 1993

Interim Statute For the Approval of Fully Constructed Sites

75

Letter BE-19-4~9 of February 13, 1996

The Ministry of Construction of the Russian Federation Letter No. Be-19-4/9 of February 13, 1996 Re: Streamlining the Process of Approving Construction Projects

76

Letter BE-786~5 of March 15, 1999

Drawing Up Agreements for Construction Projects

77

Letter BF-101~5 of February 3, 1992

List of Types of Construction Activity and Works Carried Out On A Licensed Basis

78

Letter NM1628~19 of April 3, 2001

On Architectural Practice Licensing

79

Letter, NM1627~19 of April 3, 2001

Interim Licensing Procedure for Legal Entities Engaged in Architectural Practice

80

MDS 11-4.99 of January 15, 1997

Guidelines On the Expert Assessment of Industrial Plant, Building and Installation Construction Feasibility Studies (Projects) Mds 11-4.99

81

MDS 11-5.99 of April 27, 1999

Procedure Guidelines On The Expert Appraisal of Engineering Survey for the Feasibility Study (Projects, Draft Projects) of the Construction Units

82

MDS 81-1.99, Decree No. 31 of April 26, 1999

Methodological Instructions For Determining Construction Cost Within the Russian Federation

83

MFE Methodological-Instructions-Clearance-Operation-Electric

Methodological Instructions For Giving Clearance To Operate New and Reconstructed Elelctricity and Thermoelectric Power Installations

84

MFE Order 10 of January 18, 2002

Order On the Procedure for Conducting State Expert Examination and Approval Of Pre-Design and Design Documentation for The Construction of Facilities for the Fuel and Energy Complex In the Russian Federation

85

MI 1972-95, Piston Provers

Guidelines National System for Standardization of Measurements Piston Provers Procedure for Validation of Using Validation Systems Based On Standard Deadweight Scales Or Standard Gauging Tanks

86

MI 2427-97, Measurements in test laboratories

Guidelines National System for Tandardization of Measurements Assessment of Status of Measurements in Test and Measurement Laboratories

87

MI 2470-2000, TEMPERATURE TRANSMITTERS

Temperature Transmitters Model 144, 244, 444, 644, 3144 and 3244mv for Temperature Sensors With Normalized Output Signal Manufactured By Fisher-Rosemount (Usa)

88

MI 2861-2004, Model l In-line Water Cut Analyzers

Model L In-Line Water Cut Analyzers Manufactured By Phase Dynamics,, Inc. (Usa) On-Site Validation Procedure

89

OND-90-Part1

All-Union Regulation Handbook On Monitoring Air Pollution Sources

90

OND-90-Part2

All-Union Regulation Handbook On Monitoring Air Pollution Sources Ond-90 Part II

91

Order 17-1 of January 01, 1998

(In the Edition of the Order of Gosstroi, Dated 12.01.98 ?17-1)Recommendations For Conducting Examination of Subjects To Licensing for Design and Test Activities

92

Order 18-18 of February 16, 1995

Decision of the Ministry of Construction of the Russian Federation No. 18-18 of February 16, 1995 On the Approval of the Procedure for the State Expert Examination of Facility Projects With the Attraction of Foreign Capital in the Russian Federation

93

C020-ENL-RS-B-AF-00001

Russian Steel Mills Survey-Resposes/Feedback To the Mills Visited

94

C020-ENL-TO-AA-00001-a

Scenario Schematics Ad Pad (Prior To Workshop1, 6th Nov.)

95

Decree 130-Pa of October 29, 2002

On Approval of Egulation Concerning Procedure of Issuing Permits for Construction of Real Estate Objects in the Sakhalin Oblast

96

Decree 3 of January 6, 1995

On the Procedure for Carrying Out Expert Examination of Town Planning and Design and Budget Documentation and for the Confirmation of Construction Plans in Sakhalin Region

97

KORALL ISSURES LIST TOPSIDES PROCESS LAYOUT

Korall Issures List Topsides Process Layout

98

Guidelines Licensing-Minerals-Use-NonExtraction

Licensing Guidelines For Mineral Resources Use Unrelated To Mineral Extraction

99

Instruction of November 30, 1983

Instructions “on the Procedure for Payment for Cargo Transport By Motor Vehicle”

100

INSTRUCTIONS FOR POTABLE WATER

Instructions For Monitoring the Disinfection of Potable Water (Including Utility Water) And Chlorine Disinfection of Waterworks For Centralized Or Local Water Supply

101

Law 116-FZ of July 21, 1997

Federal Law No. 116-Fz of July 21, 1997 On Industrial Safety of Hazardous Industrial Objects (With the Amendments and Additions of August 7, 2000, January 10, 2003)

102

Law 1550-1 of July 6, 1991

Russian Federation Law On Local Self-Government in the Russian Federation

103

Law 167-FZ of November 16, 1995

The Russian Federation The Water Code

104

Law 169-FZ of November 17, 1995

Russian Federation Federal Law On Architectural Activity in the Russian Federation

105

Law 184-FZ of December 27, 2002

Federal Law of 27th December 2002, N 184-F3 “on Technical Regulation”

106

Law 184-FZ of October 6, 1999

Federal Law No. 184-Fz of October 6, 1999 On the General Principles of the Organization Of the Legislative (Representative) and Executive Organs Of State Power of the Subjects of the Russian Federation (With the Amendments and Additions of July 29, 2000, February 8, 2001)

107

Law 4121-1 of December 17, 1992

Law of the Russian Federation No. 4121-1 of December 17, 1992 On the Administrative Responsibility of Enterprises, Organizations and Associations for Breaches of Law in the Sphere of Construction (With the Amendments and Additions of November 16, 1997)

108

Law 4871-1 of April 27, 1993

Law of the Russian Federation Concerning Uniformity of Measurements (As Amended By Law 15-Fz of January 10, 2003)

109

Law 68-FZ of December 21, 1994

Federal Law "On Protection of the Population and Territories From Emergency Situations Of A Natural and Technogenic Character"

110

Law 7, Environmental Protection

On Environmental Protection Passed in the State Duma On December 20, 2001 Approved By the Federation Council On December 26, 2001

111

Purpose of No. 2-TP Form

Purpose of the Unified Machine-Readable Copy Of No. 2-Tp Form (Wastes)

112

Law No.197-FZ of December 30, 2001

The Labor Code of the Russian Federation

113

222~59 of April 4, 1996

Procedure for Development of A Safety Declaration for An Industrial Facility In the Russian Federation

114

226 of April 17, 2002

Decree No. 226, Dated April 17, 2002 On Approval of Tsn 12-301-02khk "Regulations for Acceptance and Commissioning of Completed Construction Project Facilities"

115

256 of June 26, 1997

Chief Administrator of Khabarovsk Krai Resolution No. 256 of June 26, 1997 Khabarovsk Krai Procedures for Gathering and Exchanging Information On Protecting the Krai’s Population and Territories Against Emergency Situations

116

DECREE No.265 of May 16, 2002

On Approval of the Statute of the Khabarovsk Krai City-Planning Council

117

DECISION No. 351 of March 25, 1996

On Endorsement of the Regulations On Licensing Of Construction Activities

118

Decree No. 425 of September 13, 2002

On Approval of Tsn [Territorial Construction Standards] 12-302-02khk "Rules for Issuing Permits for Construction and Assembly Work"

119

Decree No. 455 of October 17, 2002

On the Formation of the Agency of the State Architectural and Building Inspectorate of the Russian Federation for Khabarovsk Kray Namely the Inspection Board of the State Architectural and Building Inspectorate of the Khabarovsk Kray Government

120

Decision No. 593 OF NOVEMBER 8, 1991

On the Introduction of State Licensing of Construction On The Territory of the Rsfsr

121

Decree No. 613 of August 21, 2000

Concerning Urgent Measures On Prevention and Liquidation of Oil and Petroleum Products Emergency Spills

122

Decision No. 734 of July 6, 1998

On Approval of Regulations On Licensing the Activity Of Construction, Reconstruction, Repairs and Maintenance Of Federal Automobile Roads and Road Structures (With the Amendments and Additions of February 2, 2000)

123

Decision No. 921 OF DECEMBER 4, 2000

On the State Technical Accounting and Technical Inventory of the Objects of the Town Development Activity in the Russian Federation

124

Appendix 1 APPLICATION

Appendix 1 To the Head of the Inspectorate of the Russian Federation State Architectural and Construction Supervision

125

C020-ENL-OT-AA-AD-00002

A-D Pad Design Basis

126

C020-ENL-OT-AA-AD-0003

Russian Cinceptual Design Study-Issues Lists (Korall, Rubin/Vnipi, Saknipi)

127

C020-ENL-PT-AA-AD-00001

Scenario Schematics A-D Pad

128

Resolution No. 76 of July 1, 2002

On the Procedure of Confirming the Suitability of New Materials, Articles, Structures and Processes for Use in Construction

129

Order No. 123 of September 17, 2002

On the Adoption of Construction Standards and Rules in the Russian Federation: Safety in Construction. Part 2. Construction Works

130

DECREE No. 122 of September 17, 2002

On the Collection of Rules "Decisions Regarding Labour Protection And Industrial Safety in Construction Organisation Plans and Work Executiion Plans”

131

187-FZ

Federal Law No. 187-Fz of November 30, 1995 On the Continental Shelf of the Russian Federation

132

128-FZ

Federal Law No. 128-Fz of August 8, 2001 On Licensing Specific Types of Activity

133

RESOLUTION N 29

On Approving General Eplosion Savety Rules for Chemical, Petrochemical Or Oil Processing Plants That Represent An Explosion Or Fire Hazard

134

155-FZ

Law 155-Fz of 073198 Internal-Sea-Waters-Territorial-Sea-Adjacent-Zone-Rf

135

PPB-01-93

Fire Safety Rules of the Russian Federation.

136

116-FZ

Federal Law On the Industrial Safety of the Hazardous Industrial Facilities.

137

Law 187-FZ

Continental-Shelf

138

197-FZ rev Dec18-2006

Labor Code of the Russian Federation

139

820136002-12-92

Environment Protection Rules of Environment Protection at Collection, Preparation and Transportation of Offshore Oil and Gas Fields Well Production

140

820136002-21-92

Environment Protection, Hydrosphere, Regulations for Marine Pollution Control During Oil and Gas Production and Well Workovers in Offshore Fields

141

2.1.674-97

Sanitary Assessment of Construction Materials Containing Industrial Waste Additives

142

CERTIFICATION

Certification of Goods Imported To Russia Liable To Obligatory Certification

143

MAIN PROVISIONS

Main Provisions for Selection Agreement and Granting Land for Construction

144

Agreement 5-17-95

Agreement On Interaction and Differentiation of Authority and Powers in Matters of Construction Licensing Between Gosstroy and Gosgortekhnadzor

145

Agreement Tatarstan

Division of Proprietary Authority, Mutual Delegation of Power, Between Rf and Tatarstan

146

39-1.9-004-98 VN

Instruction Manual for Pipeline Hydraulic Pressure Testing

147

VUTP-97

Design of Water Supply Sewerage and Treatment of Waste Waters of Oil Refineries

148

RF Government Decree 87

RF Government Decree 87 Project Documentation

149

Order 405

Order 405 of 050206 Revoking-Scc-Regulations

150

BF-558-15

Guidelines for Drawing Up Independent-Work Contracts for Construction in Rf

You can also contact us at one of our offices below:

 

H

O

U

S

T

O

N

9225 Katy Freeway,

Suite 400

Houston, Texas 77024
USA
Phone: (713) 827 8800
Fax: (713) 464 5511
E-mail: mark@universe.us
www.universetranslation.com

 

4/3 Strastnoi blvd., Ste. 29
Moscow
Russia 
Phone: +7 495 2092472
Fax: +7 495 2295396 E-mail: universe@awax.ru

 

M

O

S

C

O

W